巨幅 (jù fú) — (attributif) immense ; grand format (tableaux, photos, banderoles, etc.)

Définition

Adjectif épithète signifiant « énorme / grand format », utilisé uniquement avant des noms comme tableaux, photos, bannières ou slogans pour décrire leur grande taille. Il décrit l'ÉCHELLE de l'objet, pas sa qualité artistique.

adjectif
(attributif) immensegrand format (tableaux, photos, banderoles, etc.)

Exemples

  • 巨幅。
    Bó wù guǎn rù kǒu guà zhe yì fú jù fú yóu huà.
    Un immense tableau à l'huile est accroché à l'entrée du musée.
  • 巨幅。
    Tā cóng gāo kōng pāi shè le yì zhāng jù fú quán jǐng zhào piàn.
    Il a pris une immense photo panoramique depuis une haute altitude.
  • 巨幅。
    Guǎng chǎng shàng lì zhe jù fú de xuān chuán biāo yǔ.
    D'immenses slogans publicitaires se dressent sur la place.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

巨jùgigantesque
幅fúlargeur

巨 évoque l'idée de quelque chose de gigantesque, et 幅 désigne la largeur ou la taille, formant ainsi une description d'un grand format.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 巨 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīnvêtement
Partie de son声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Même son aujourd’hui

幅 est composé de 巾, un élément lié au tissu ou aux vêtements, et de 畐 qui donne sa prononciation.

Ouvrir 幅 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.