干将 (gàn jiàng) — épée légendaire à double tranchant (du mythe de Gānjiàng-Mòyé); personne compétente, battante, acteur clé
Definition
Deux sens sans rapport partageant une même forme : (1) littéralement, l'épée légendaire du mythe de Gānjiàng-Mòyé ; (2) figurativement, une personne très compétente et dynamique, souvent modifiant une personne (∼的人) ou utilisé seul comme titre d'éloge.
noun
épée légendaire à double tranchant (du mythe de Gānjiàng-Mòyé)personne compétentebattanteacteur clé
Measure word · 把
Examples
- 干将。Zhè bǎ gàn jiàng shì gǔ dài míng jiàng zhù zào de.Cette épée Ganjiang a été forgée par un célèbre artisan ancien.
- 干将，。Tā shì wǒ men gōng sī de gàn jiàng, hěn duō xiàng mù dōu kào tā.C'est un élément clé de notre entreprise ; de nombreux projets dépendent de lui.
- 干将。Tuán duì xū yào jǐ gè gàn jiàng lái tuī dòng zhè ge jì huà.L'équipe a besoin de quelques personnes dynamiques pour faire avancer ce plan.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.