年幼 (nián yòu) — jeune (en âge); juvénile

Définition

verbe

jeune (en âge)juvénile

年幼。
Tā nián yòu shí fù mǔ jiù qù shì le.
Ses parents sont morts quand il était jeune.
年幼，。
Zhè zhī dà xióng māo suī rán nián yòu, dàn yǐ jīng xué huì le pá shù.
Bien que ce panda géant soit jeune, il a déjà appris à grimper aux arbres.
年幼。
nián yòu Wú zhī bú shì fàn cuò de jiè kǒu.
La jeunesse et l'ignorance ne sont pas des excuses pour faire des erreurs.

Mot composé

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

年 désigne l'âge et 幼 le jeune ; donc, cela signifie être jeune en âge.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

禾禾héblé ; céréale

Partie de son声符shēngfú

人

人rén年nián

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

幺力幼

幼 est composé de 幺, représentant quelque chose de minuscule, et de 力, symbolisant la force. 幺 contribue aussi peut-être à la prononciation.

Apparaît dans