TongTong
Se connecter

年轻 (nián qīng) — jeune

Définition

年轻 signifie « jeune » en âge, généralement pour les personnes. Contrairement à 小 (qui peut décrire les jeunes enfants ou la petite taille), 年轻 s'utilise pour les adolescents, les jeunes adultes et les personnes d'âge moyen qui ne sont pas encore âgées.

adjectif
jeune

Exemples

  • 年轻。
    Tā bǐ wǒ nián qīng liǎng suì.
    Elle a deux ans de moins que moi.
  • 年轻。
    nián qīng De shí hou yào duō xué xí.
    Quand tu es jeune, tu devrais étudier davantage.
  • 年轻。
    Zhè wèi lǎo shī hěn nián qīng.
    Ce professeur est très jeune.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

年niánâge
轻qīngléger

La partie 年 concerne l'âge, et 轻 signifie léger ; donc ce mot décrit un âge léger, c'est-à-dire jeune.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 輕 ; 轻 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
車車jūcarrosse
Partie de son声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 輕 associe 車 (carrosse) à 巠 pour la prononciation ; elle désignait à l'origine un carrosse léger. La version simplifiée 轻 n'est qu'une abréviation ultérieure.

Ouvrir 轻 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 31000 mots chinois les plus fréquentsÉtapes de la vie & Âge2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.