并不 (bìng bù) — en aucun cas, pas du tout (négation emphatique)
Definition
并不 (bìng bù) est la forme écrite/emphatique de « pas du tout / en aucun cas » — plus fort et plus formel que le simple 不, utilisé dans l'écriture ou le discours soigné pour nier une hypothèse que l'auditeur pourrait avoir.
adverb
en aucun caspas du tout (négation emphatique)
Examples
- 并不，。Wǒ bìng bù tǎo yàn tā, zhǐ shì jué de bú tài hé shì.Je ne le déteste en aucun cas ; je pense juste que ce n'est pas très approprié.
- 并不，。Zhè jiàn shì bìng bù fù zá, nǐ bú yòng dān xīn.Cette affaire n'est pas du tout compliquée ; tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
- 并不。Tā bìng bù xiàng nǐ shuō de nà me zì sī.Il n'est en aucun cas aussi égoïste que tu l'as dit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.