并存 (bìng cún) — coexister; exister simultanément

Définition

verbe
coexisterexister simultanément

Exemples

  • 并存。
    Zhè liǎng zhǒng wén huà kě yǐ bìng cún.
    Ces deux cultures peuvent coexister.
  • 并存。
    Bù tóng de yì jiàn zài zhè ge huì yì shàng bìng cún.
    Différents avis coexistent lors de cette réunion.
  • 并存。
    Chuán tǒng yǔ xiàn dài bìng cún fā zhǎn.
    La tradition et la modernité coexistent et se développent.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

并bìngensemble
存cúnexister

并 (ensemble) avec 存 (exister) exprime l'idée d'exister en même temps.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 并 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
才
才cái存cún
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

存 associe 子 à 才, qui servait à indiquer le son.

Ouvrir 存 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.