广州 (Guǎng zhōu) — Guangzhou (capitale de la province du Guangdong)

Définition

nom
Guangzhou (capitale de la province du Guangdong)

Exemples

  • 广州。
    Guǎng zhōu Shì zhōng guó nán fāng de dà chéng shì.
    Guangzhou est une grande ville du sud de la Chine.
  • 广州。
    Wǒ jì huà míng nián qù Guǎng zhōu lǚ xíng.
    Je prévois de voyager à Guangzhou l'année prochaine.
  • 广州。
    Guǎng zhōu De zǎo chá fēi cháng yǒu míng.
    Le petit-déjeuner cantonnais (yum cha) de Guangzhou est très célèbre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

广guǎngGuang
州zhōupréfecture

广 désigne la région, et 州 est un ancien terme pour préfecture ; ensemble, ils forment Guangzhou.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廣 ; 广 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 廣 combine 广 (signifiant « partie ») avec 黃 (partie phonétique) ; le caractère simplifié 广 est une abréviation ultérieure, et non la forme historique complète.

Ouvrir 广 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

À l'origine, 州 représente une île au milieu d'une rivière.

Ouvrir 州 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.