广袤 (guǎng mào) — (nom) immensité ; l'étendue et la largeur du territoire

Définition

Nom littéraire désignant la vaste étendue de terre — 广 couvre la largeur est-ouest, 袤 la longueur nord-sud. Utilisé presque exclusivement en chinois écrit, jamais à l'oral.

nom
immensitél'étendue et la largeur du territoire

Exemples

  • 广袤。
    Zhè piàn tǔ dì de guǎng mào ràng rén gǎn dào zhèn hàn.
    L'immensité de cette terre est impressionnante.
  • 广袤。
    guǎng mào Shì cǎo yuán zuì xiǎn zhù de tè zhēng.
    L'étendue est la caractéristique la plus frappante des prairies.
  • ，广袤。
    Cóng shān dǐng wàng qù, dà dì de guǎng mào jìn shōu yǎn dǐ.
    Du sommet de la montagne, l'immensité de la terre est entièrement visible.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

广guǎnglargeur
袤màolongueur

广 désigne la largeur et 袤 la longueur ; ensemble, ils décrivent l'étendue immense d'un terrain.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廣 ; 广 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 廣 combine 广 (signifiant « partie ») avec 黃 (partie phonétique) ; le caractère simplifié 广 est une abréviation ultérieure, et non la forme historique complète.

Ouvrir 广 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans
Taille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.