库伦 (Kù lún) — Urga (nom historique d'Oulan-Bator, capitale de la Mongolie)

Définition

Nom historique (utilisé dans les sources chinoises du XXe siècle) de ce qui est aujourd'hui appelé 乌兰巴托, la capitale de la Mongolie. Les apprenants ne le rencontreront qu'en lisant sur l'histoire mongole ou les relations sino-mongoles du début du XXe siècle.

nom
Urga (nom historique d'Oulan-Bator, capitale de la Mongolie)

Exemples

  • 库伦。
    Kù lún Shì měng gǔ lì shǐ shàng de yí gè zhòng yào chéng shì.
    Ourga (库伦) était une ville importante dans l'histoire mongole.
  • 库伦。
    Tā xiě le yì běn guān yú Kù lún de shū.
    Il a écrit un livre sur Ourga.
  • 库伦。
    Xiàn zài de wū lán bā tuō jiù shì guò qù de Kù lún.
    L'actuelle Oulan-Bator est l'Ourga du passé.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 庫 ; 库 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngbâtiment
Partie de son声符shēngfú
車
車jū庫kù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 庫 associe 广 (bâtiment) à 車 (prononciation) ; la partie « bâtiment » désigne un entrepôt. La forme simplifiée 库 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 库 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 倫 ; 伦 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
人人rén
Partie de son声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 倫 utilise 人 pour indiquer les personnes et 侖 pour fournir le son ; le caractère simplifié 伦 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 伦 →
Apparaît dans
Chine — Lieux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.