库存 (kù cún) — inventaire, stock

Définition

库存 désigne le stock ou l'inventaire d'une entreprise — la marchandise en main. 存货 est un quasi-synonyme dans le sens commercial/entrepôt, tandis que 储量 concerne les réserves de ressources naturelles.

nom
inventairestock

Exemples

  • 库存。
    Wǒ men gōng sī měi jì dù pán diǎn kù cún.
    Notre entreprise fait l'inventaire tous les trimestres.
  • 库存。
    Zhè ge yuè de kù cún bào gào yǐ jīng fā gěi nǐ le.
    Le rapport d'inventaire de ce mois t'a été envoyé.
  • 库存，。
    kù cún Bù zú, xū yào gǎn jǐn bǔ huò.
    Le stock est insuffisant, il faut se réapprovisionner rapidement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

库kùentrepôt
存cúnstockage

库 veut dire entrepôt, et 存 désigne les marchandises stockées ou le stockage ; le sens est l'inventaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 庫 ; 库 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngbâtiment
Partie de son声符shēngfú
車
車jū庫kù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 庫 associe 广 (bâtiment) à 車 (prononciation) ; la partie « bâtiment » désigne un entrepôt. La forme simplifiée 库 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 库 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐ
Partie de son声符shēngfú
才
才cái存cún
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

存 associe 子 à 才, qui servait à indiquer le son.

Ouvrir 存 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Affaires et Commerce

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.