库 (kù) — entrepôt, magasin; (informatique) bibliothèque
Définition
库 (kù) est un nom lié signifiant 'entrepôt' ou 'répertoire' — généralement dans un composé (ex. 仓库, 宝库) ou un terme informatique (代码库 'bibliothèque de code'). 图书馆 est un lieu complet (une bibliothèque que l'on visite) ; 库 désigne le stockage lui-même.
nom
entrepôtmagasin(informatique) bibliothèque
Classificateur · 个
Faciles à confondre
Exemples
- 。Zhè ge cāng kù lǐ cún fàng le hěn duō liáng shi.Cet entrepôt stocke beaucoup de céréales.
- 库。Chéng xù yuán cóng dài mǎ kù lǐ xià zài le yí gè xīn gōng jù.Le programmeur a téléchargé un nouvel outil depuis la bibliothèque de code.
- 。Tā bǎ suǒ yǒu jiù wén jiàn dōu zhěng lǐ jìn le zī liào kù.Il a organisé tous les anciens fichiers dans l'archive.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 庫 ; 库 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
車
車jū庫kù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 庫 associe 广 (bâtiment) à 車 (prononciation) ; la partie « bâtiment » désigne un entrepôt. La forme simplifiée 库 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.