庸人 (yōng rén) — personne ordinaire, personne médiocre (sans réalisations ou talents notables)

Définition

Terme littéraire désignant une 'personne médiocre et ordinaire' — quelqu'un sans talent, ambition ou réalisation notable, souvent satisfait du statu quo. Porte un ton dédaigneux et littéraire rarement utilisé dans le langage courant.

nom
personne ordinairepersonne médiocre (sans réalisations ou talents notables)
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 庸人，。
    Tā zhǐ shì yí gè yōng rén, méi yǒu shén me tè bié de dì fāng.
    C'est juste une personne ordinaire, sans rien de spécial.
  • 庸人，。
    yōng rén Wǎng wǎng ān yú xiàn zhuàng, bú yuàn gǎi biàn.
    Les gens médiocres ont tendance à être satisfaits du statu quo et à refuser de changer.
  • 庸人，。
    Bú yào zuò yōng rén, yào gǎn yú zhuī qiú zì jǐ de mù biāo.
    Ne sois pas une personne médiocre ; ose poursuivre tes propres objectifs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

庸yōngmédiocre
人rénpersonne

庸 décrit la médiocrité et 人 désigne une personne ; ensemble, cela veut dire une personne médiocre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
庚庚gēng
Partie de son声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

庸 est composé de 庚 et de 同, avec 同 qui donne le son. Il signifiait probablement à l'origine une grande cloche.

Ouvrir 庸 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
Personnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.