引向 (yǐn xiàng) — mener à, guider vers

Définition

引向 (yǐn xiàng) signifie 'mener à / guider vers' — plus fort que le neutre 通往/通向 (une route mène à) car il implique de guider activement une direction ou un résultat, souvent abstrait (une décision 引向 l'échec).

verbe
mener àguider vers

Exemples

  • 引向。
    Tā de cuò wù jué dìng yǐn xiàng shī bài.
    Sa mauvaise décision a mené à l'échec.
  • 引向。
    Zhè tiáo lù yǐn xiàng cūn kǒu.
    Cette route mène à l'entrée du village.
  • 引向。
    Liáng hǎo de xí guàn yǐn xiàng chéng gōng.
    Les bonnes habitudes mènent au succès.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

引yǐnguider
向xiàngvers

引 signifie guider et 向 signifie vers ; ce mot décrit donc le fait de guider quelque chose dans une direction.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

引 est composé de 弓, un arc, et de 丿, un petit trait oblique ajouté là où la corde est tirée, pour indiquer l'action d'étirer ou de tirer.

Ouvrir 引 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

原來，向 représentait 宀 (maison) avec 口 pour indiquer un écho dans un lieu ; plus tard, il a été utilisé pour désigner une direction.

Ouvrir 向 →
Apparaît dans
Directions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.