引擎 (yǐn qíng) — moteur

Définition

Un emprunt à consonance technique pour 'moteur' (machines, véhicules, avions). 开动 est le verbe signifiant démarrer/actionner une telle machine, pas un synonyme de la pièce elle-même.

nom
moteur
Classificateur · 台
Faciles à confondre

Exemples

  • 引擎。
    Zhè jià fēi jī de yǐn qíng fēi cháng xiān jìn.
    Le moteur de cet avion est très avancé.
  • 引擎。
    Tā zhèng zài xiū lǐ qì chē de yǐn qíng.
    Il répare le moteur de la voiture.
  • 引擎。
    Gōng chǎng xū yào yì tái xīn yǐn qíng.
    L'usine a besoin d'un nouveau moteur.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

引yǐn
擎qíng

Les caractères 引 et 擎 reproduisent la prononciation du mot emprunté ; ils n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

引 est composé de 弓, un arc, et de 丿, un petit trait oblique ajouté là où la corde est tirée, pour indiquer l'action d'étirer ou de tirer.

Ouvrir 引 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 擎 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Technologie et ingénierie5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.