引 (yǐn) — mener, guider; attirer, éveiller (l'attention ou l'intérêt); citer (comme preuve ou justification)

Définition

引 (yǐn) est un verbe formel/littéraire utilisé dans des expressions figées : 引导 ('guider'), 引起 ('déclencher'), 引用 ('citer'). 吸引 est le verbe courant pour 'attirer' ; 引 se concentre sur l'évocation ou l'extraction de l'attention/intérêt plutôt que sur le fait d'attirer les gens physiquement.

verbe
menerguiderattireréveiller (l'attention ou l'intérêt)citer (comme preuve ou justification)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Dǎo yóu yǐn dǎo wǒ men cān guān le gǔ lǎo de sì miào.
    Le guide touristique nous a guidés pour visiter l'ancien temple.
  • 。
    Tā de yǎn jiǎng yǐn qǐ le guān zhòng qiáng liè de gòng míng.
    Son discours a suscité une forte résonance auprès du public.
  • ，。
    Xiě lùn wén shí, nǐ yào yǐn yòng kě kào de zī liào.
    Quand tu rédiges une thèse, tu devrais citer des sources fiables.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

引 est composé de 弓, un arc, et de 丿, un petit trait oblique ajouté là où la corde est tirée, pour indiquer l'action d'étirer ou de tirer.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 63000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.