弩弓 (nǔ gōng) — arbalète | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

arbalète

Classificateur · 张

弩弓。
Tā zài bó wù guǎn lǐ kàn dào le yì bǎ gǔ dài de nǔ gōng.
Il a vu une arbalète ancienne au musée.
弩弓。
Zhè zhǒng nǔ gōng de shè chéng hěn yuǎn.
Ce type d'arbalète a une très longue portée.
弩弓。
Liè rén yòng nǔ gōng lái bǔ liè dà xíng dòng wù.
Les chasseurs utilisent des arbalètes pour chasser les grands animaux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

弩nǔarbalète

弩 désigne une arbalète et 弓 désigne un arc ; donc ce mot désigne une arme de type arbalète.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

奴弓弩

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

奴

Même son aujourd’hui

弩 associe 弓 (arc) à 奴, qui fournit le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 弓 représente un arc.