强力 (qiáng lì) — force brute; force puissante

Définition

nom

force bruteforce puissante

强力。
Zhè zhǒng qiáng lì kě yǐ cuī huǐ rèn hé zhàng ài.
Ce genre de force brute peut détruire n'importe quel obstacle.
强力。
Tā men yòng qiáng lì jiě jué le wèn tí.
Ils ont résolu le problème par la force brute.
强力，。
Miàn duì qiáng lì, wǒ men zhǐ néng xuǎn zé tuǒ xié.
Face à la force brute, nous ne pouvons que choisir le compromis.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

强 décrit 力, pour évoquer une force puissante ou brute.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 強 ; 强 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 強 associe une composante d'insecte à une composante phonétique ; c'est ce qui explique 強, pas la version simplifiée 强.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Apparaît dans