强占 (qiáng zhàn) — occuper de force, s'emparer de
Définition
强占 signifie prendre ou saisir de force quelque chose qui appartient à autrui — plus fort et plus agressif que 占领, qui est neutre 'occuper'. Compare avec 侵占 (envahir et prendre territoire/droits) et 霸占 (saisir et monopoliser).
verbe
occuper de forces'emparer de
Exemples
- 强占。Tā men qiáng zhàn le nà piàn tǔ dì.Ils ont occupé de force ce terrain.
- 强占。Zhè jiā gōng sī qiáng zhàn le wǒ men de shì chǎng.Cette entreprise a saisi notre marché.
- 强占，。Tā qiáng zhàn le wǒ de zuò wèi, wǒ hěn shēng qì.Il a pris mon siège de force, et j'étais très en colère.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
强 évoque la force, et 占 signifie occuper, donnant ainsi l'idée de s'emparer de quelque chose par la force.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.