强将 (qiáng jiàng) — général puissant, commandant fort (principalement dans des expressions figées)

Définition

Exemples

• 俗话说，强将手下无弱兵。
  Sú huà shuō, qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng.
  Comme dit le proverbe, sous un général fort, il n'y a pas de soldats faibles.
• 这个团队的业绩这么好，真是强将手下无弱兵。
  Zhè ge tuán duì de yè jì zhè me hǎo, zhēn shì qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng.
  Les performances de cette équipe sont si bonnes — vraiment, sous un général fort, il n'y a pas de soldats faibles.
• 他是一位真正的强将，带领大家取得了胜利。
  Tā shì yí wèi zhēn zhèng de qiáng jiàng, dài lǐng dà jiā qǔ dé le shèng lì.
  C'est un vrai général fort qui a mené tout le monde à la victoire.