强风 (qiáng fēng) — vent fort ; coup de vent

Définition

nom

vent fortcoup de vent

Classificateur · 阵

强风，。
Jīn tiān qiáng fēng hěn dà, chū mén yào zhù yì ān quán.
Le vent est très fort aujourd'hui ; fais attention en sortant.
强风。
Tái fēng dài lái le chí xù de qiáng fēng hé bào yǔ.
Le typhon a apporté des vents forts soutenus et de fortes pluies.
强风。
qiáng fēng Bǎ lù biān de shù dōu chuī dǎo le.
Le vent fort a fait tomber tous les arbres le long de la route.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

强 signifie fort et 风 signifie vent ; ensemble, ils désignent un vent violent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 強 ; 强 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 強 associe une composante d'insecte à une composante phonétique ; c'est ce qui explique 強, pas la version simplifiée 强.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans