彼一时 (bǐ yī shí) — (partie de l'expression figée 彼一时，此一时) ce moment-là (dans le passé, par opposition au présent)
Définition
La première moitié de l'expression figée 彼一时，此一时 (« c'était alors, c'est maintenant »). Utilisée pour renvoyer à une situation passée comme différente du présent ; rarement utilisée seule.
expression idiomatique
(partie de l'expression figée 彼一时，此一时) ce moment-là (dans le passé, par opposition au présent)
Exemples
- 彼一时，。bǐ yī shí De rì zi yǐ jīng guò qù le, bié zǒng huái niàn guò qù.Ces jours sont révolus ; ne t'accroche pas au passé.
- 彼一时，。bǐ yī shí Hé xiàn zài wán quán bù tóng, bù néng zài yòng lǎo bàn fǎ le.Cette époque est complètement différente de maintenant ; tu ne peux plus utiliser les vieilles méthodes.
- 彼一时，，，。bǐ yī shí, Cǐ yì shí, qíng kuàng biàn le, wǒ men yě yào gǎi biàn cè lüè.C'était alors, c'est maintenant ; la situation a changé, et nous devons aussi changer notre stratégie.
Origine
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.