得 (děi) — devoir, falloir, avoir besoin de
Définition
得 (děi) est le 'devoir / falloir' parlé et familier — plus décontracté que le 必须 écrit, plus fort que 应该. Négation avec 不用, jamais 不得.
verbe
devoirfalloiravoir besoin de
Exemples
- 得。Wǒ jīn tiān děi wán chéng gōng zuò.Je dois finir mon travail aujourd'hui.
- 得。Rú guǒ děi nǔ lì cái néng chéng gōng.Tu dois travailler dur si tu veux réussir.
- ，得。Kǎo shì kuài dào le, nǐ děi jiā yóu.L'examen approche — tu dois travailler dur.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
La forme ancienne 㝵 représentait une main saisissant une coquille, signifiant « obtenir » ; des modifications ultérieures ont transformé cette image en 得.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.