御 (yù) — (forme liée) résister; repousser
Définition
御 (yù) est un morphème lié formel signifiant « résister, repousser » — presque toujours intégré dans des mots comme 抵御 et 防御, pas utilisé seul.
forme liée
résisterrepousser
Faciles à confondre
- 遇yùsonorité proche(forme liée) rencontrer; croiser
- 欲yùsonorité proche(forme liée) désir, envie (comme dans 欲望, 食欲)
- 狱yùsonorité proche(morphème lié) prison, geôle
- 浴yùsonorité proche(morphème lié) bain, baigner, laver
- 预yùsonorité proche(forme liée) à l'avance, d'avance ; pré-
- 玉yùsonorité prochejade (une pierre précieuse, souvent symbolique dans la culture chinoise)
Exemples
- 。Jiā qiáng fáng yù néng lì shì guó jiā ān quán de zhòng yào bǎo zhàng.Renforcer la capacité de défense est une garantie importante de la sécurité nationale.
- 。Zhè zhǒng cái liào néng yǒu xiào dǐ yù hán lěng tiān qì.Ce matériau peut résister efficacement au froid.
- 御。Tā men chéng gōng yù dí yú biān jìng zhī wài.Ils ont repoussé avec succès l'ennemi à la frontière.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
卩卩jiépersonne agenouillée
Partie de son声符shēngfú
午
午wǔ御yù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
Cette forme combine 午 et 卩, une personne agenouillée ; les signes de déplacement indiquent l'action, et l'ensemble signifie « gouverner ».
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.