心口 (xīn kǒu) — creux de l'estomac, épigastre; ses véritables pensées et sentiments (par opposition à ce qui est dit) ; sincérité
Définition
心口 est un nom polysémique : littéralement le creux de l'estomac (la région épigastrique), et par extension les pensées sincères — comme dans 心口如一 ('ce que le cœur dit correspond à la bouche').
nom
creux de l'estomacépigastreses véritables pensées et sentiments (par opposition à ce qui est dit)sincérité
Exemples
- 心口，。Tā hū rán gǎn dào xīn kǒu téng, gǎn jǐn zuò xià xiū xi.Il a soudain ressenti une douleur au creux de l'estomac et s'est assis rapidement pour se reposer.
- 心口，。Tā zuò shì xīn kǒu rú yī, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.Il est sincère dans ses actions et ses paroles, donc tout le monde lui fait confiance.
- 心口，。Yī shēng zài wǒ de xīn kǒu shàng àn le àn, wèn téng bu téng.Le médecin a appuyé sur ma région épigastrique et a demandé si ça faisait mal.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
心 et 口 sont associés : le cœur et la bouche, donc la zone située entre les pensées et la parole.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.