心怀 (xīn huái) — nourrir (ressentiment, doutes, intentions secrètes); chérir (espoirs, idéaux, bons vœux)
Définition
Un verbe littéraire signifiant 'nourrir (des sentiments, généralement cachés) ou chérir (des idéaux, des souhaits)' — utilisé à l'écrit, rarement dans le langage courant. Se combine avec des sentiments abstraits comme 不满, 恶意, 感激, ou des aspirations comme 愿望, 理想.
verbe
nourrir (ressentiment, doutes, intentions secrètes)chérir (espoirs, idéaux, bons vœux)
Exemples
- 心怀，。Tā xīn huái bù mǎn, què méi yǒu shuō chū lái.Il a nourri du ressentiment mais ne l'a pas dit.
- 心怀。Tā shǐ zhōng xīn huái yí gè měi hǎo de yuàn wàng.Elle a toujours chéri un beau souhait.
- ，心怀。Duì tā wǒ zhǐ yǒu gǎn jī, méi yǒu xīn huái rèn hé è yì.Je n'ai que de la gratitude pour lui, sans nourrir aucune malveillance.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
心 et 怀 désignent tous deux le siège des émotions ; ensemble, cela évoque l'état d'esprit ou ce que l'on ressent.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.