心思 (xīn si) — pensées, esprit (ce à quoi on pense); inclination, humeur (désir de faire quelque chose); réflexion, effort (énergie mentale investie dans quelque chose)
Definition
心思 couvre le côté personnel, souvent caché de la pensée — ce sur quoi quelqu'un rumine ou ce dont il/elle a envie. Compare 思想/思维 (systèmes de pensée abstraits) et 心声 (les sentiments que l'on exprime).
noun
penséesesprit (ce à quoi on pense)inclinationhumeur (désir de faire quelque chose)réflexioneffort (énergie mentale investie dans quelque chose)
Examples
- 心思。Wǒ cāi bù xīn si tā de xīn si.Je n'arrive pas à comprendre ses pensées.
- 心思。Tā jīn tiān méi xīn si gōng zuò.Il n'est pas d'humeur à travailler aujourd'hui.
- 心思。Tā huā le hěn duō xīn si bù zhì fáng jiān.Elle a mis beaucoup de réflexion dans la décoration de la pièce.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.