心身 (xīn shēn) — esprit et corps

Définition

Terme formel et écrit associant 'esprit et corps' comme une seule unité, utilisé dans des contextes médicaux et académiques (par ex. 心身健康).

nom
esprit et corps

Exemples

  • 心身。
    Bǎo chí xīn shēn jiàn kāng fēi cháng zhòng yào.
    Maintenir une santé psychosomatique est très important.
  • 心身。
    Yī shēng shuō tā dé le xīn shēn jí bìng.
    Le médecin a dit qu'il a une maladie psychosomatique.
  • 心身。
    Cháng qī yā lì huì yǐng xiǎng xīn shēn zhuàng tài.
    Le stress à long terme peut affecter votre état psychosomatique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

心xīnesprit

L'esprit et le corps sont réunis pour former la personne tout entière.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 心 vient d'une représentation d'un cœur, aujourd'hui très stylisée.

Ouvrir 心 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 身 vient d'une représentation d'une femme enceinte.

Ouvrir 身 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.