心酸 (xīn suān) — triste ; chagrin ; tristesse poignante (souvent par empathie ou pitié)
Definition
心酸 est une tristesse mêlée d'empathie ou de pitié — ressentir un pincement au cœur pour la souffrance d'autrui, plus léger que le chagrin profond de 悲痛 ou 悲伤.
adjective
tristechagrintristesse poignante (souvent par empathie ou pitié)
Examples
- ，心酸。Tīng dào tā xiǎo shí hou de zāo yù, tā fēi cháng xīn suān.En entendant parler de ses expériences d'enfance, elle s'est sentie très attristée.
- ，心酸。Měi dāng xiǎng qǐ nà duàn jiān kǔ de rì zi, tā dōu huì gǎn dào xīn suān.Chaque fois qu'il se souvient de cette période difficile, il ressent un serrement de cœur.
- ，心酸。Kàn dào nà wèi lǎo rén de bèi yǐng, wǒ bù jīn gǎn dào yí zhèn xīn suān.En voyant la silhouette du vieil homme de dos, je n'ai pu m'empêcher de ressentir une pointe de tristesse.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.