心魄 (xīn bó) — âme ; esprit (littéraire)
Definition
Composé littéraire : 'cœur et âme' comme une seule idée — l'être intérieur le plus profond, souvent ému ou frappé. 魄 (pò) est le pendant corporel/spirituel de 魂 (hún, âme), et 心魄 met l'accent sur le fait d'être émotionnellement ébranlé jusqu'au plus profond.
noun
âmeesprit (littéraire)
Examples
- 心魄。Nà fú huà de qì shì zhèn hàn le wǒ de xīn bó.L'élan de ce tableau a ébranlé mon âme.
- 心魄。Tā de yǎn shén zhí jī wǒ de xīn bó.Son regard a frappé directement mon âme.
- 心魄。Zhè bù xiǎo shuō jì lù le yí gè mín zú de xīn bó.Ce roman enregistre l'âme d'une nation.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.