TongTong
Se connecter

必要 (bì yào) — nécessaire ; essentiel

Définition

必要 est l'adjectif 'nécessaire / essentiel', modifiant des noms (必要的步骤). Le verbe 必需 signifie 'avoir besoin de/nécessiter' ; 必然 décrit quelque chose d'inévitable, non choisi.

adjectif
nécessaireessentiel

Exemples

  • 必要。
    Cān jiā zhè cì huì yì hěn bì yào.
    Il est nécessaire d'assister à cette réunion.
  • 必要。
    Shuǐ shì shēng huó zhōng bì yào de dōng xī.
    L'eau est une chose essentielle dans la vie.
  • 必要。
    Zuò zhè ge shí yàn xū yào bì yào de bù zhòu.
    Faire cette expérience nécessite les étapes nécessaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

必bìdevoir
要yàoavoir besoin de

必 (« devoir ») + 要 (« avoir besoin de ») désigne quelque chose qui est indispensable.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 必 vient de la poignée située sur le côté d'une arme, avec deux traits supplémentaires ajoutés sur ses côtés.

Ouvrir 必 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

要 a commencé comme un dessin représentant une personne avec les deux mains pointant vers sa taille.

Ouvrir 要 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 51000 mots chinois les plus fréquents2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.