忤 (wǔ) — désobéissant, impie
Définition
忤 est une forme liée signifiant 'désobéir (à un parent/aux aînés)' ; il apparaît presque toujours dans 忤逆, qui est la manière littéraire et écrite de dire 'être impie' (actes contre les parents).
forme liée
désobéissantimpie
Exemples
- 忤，。Tā yīn wèi wǔ nì bú xiào, bèi jiā rén gǎn chū le mén.Il a été chassé par sa famille pour avoir été impie et désobéissant.
- 忤。wǔ Nì de xíng wéi zài gǔ dài shì hěn dà de zuì míng.Le comportement impie était un crime très grave dans les temps anciens.
- 忤。Fù mǔ zuì bù néng róng rěn de jiù shì zǐ nǚ wǔ nì.Ce que les parents tolèrent le moins, c'est que leurs enfants soient impies.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
忤 combine 心 (cœur) avec 午, ce qui montre comment il se prononce.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.