快感 (kuài gǎn) — plaisir ; sensation agréable ; frisson

Définition

nom

plaisirsensation agréablefrisson

，快感。
Yùn dòng zhī hòu, shēn tǐ huì yǒu yì zhǒng kuài gǎn.
Après l'exercice, le corps ressent une sensation agréable.
快感。
Tā xǐ huan cóng yīn yuè zhōng huò dé kuài gǎn.
Il aime ressentir du plaisir grâce à la musique.
快感。
Chéng gōng de xǐ yuè shì yì zhǒng shēn kè de kuài gǎn.
La joie du succès est un plaisir profond.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

快kuàiagréable

感gǎnsensation

快 signifie agréable et 感 signifie sensation : ce mot désigne donc une sensation plaisante.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄夬快

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīn

Partie de son声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

快 associe la partie gauche 忄 (forme complète 心, le cœur) à la partie droite 夬, qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

咸心感

Partie de sens形符xíngfú

心心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

咸

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Apparaît dans