思乡 (sī xiāng) — avoir le mal du pays, manquer sa ville natale

Définition

思乡 (sīxiāng) signifie 'avoir le mal du pays, manquer sa ville natale' — utilisé plutôt à l'écrit qu'à l'oral, où 想家 est plus courant.

verbe

avoir le mal du paysmanquer sa ville natale

，思乡。
Tā gāng lái běi jīng bù jiǔ, cháng cháng sī xiāng.
Il est récemment arrivé à Pékin et a souvent le mal du pays.
，。
Lí jiā duō nián, tā cháng cháng sī le xiāng què bù gǎn huí qù.
Après des années loin de chez lui, il avait souvent le mal du pays mais n'osait pas y retourner.
思乡。
Tā yīn wèi sī xiāng ér gǎn dào gū dú.
Il se sent seul parce qu'il a le mal du pays.

Apparaît dans