思维 (sī wéi) — pensée ; réflexion

Définition

思维 fait référence au processus ou au modèle de pensée lui-même, pas à une pensée unique (c'est 思想) ou à une ligne de raisonnement (思路). Souvent associé à 方式 ou 模式 pour signifier « façon de penser ».

penséeréflexion

Exemples

  • 思维。
    Xué xí xū yào hǎo de sī wéi fāng fǎ.
    Apprendre nécessite de bonnes méthodes de réflexion.
  • 思维。
    Tā de sī wéi hěn qīng xī.
    Sa réflexion est très claire.
  • 思维。
    Wǒ men yào gǎi biàn jiù de sī wéi mó shì.
    Nous devons changer les vieux schémas de pensée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

思sīpenser
维wéipenser

思 et 维 désignent tous deux l'activité mentale ; ensemble, ils renvoient à la pensée ou à une ligne de réflexion.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 思, 心 (cœur) renvoie à la pensée, tandis que la partie supérieure est une forme modifiée de 囟, qui fournit le son.

Ouvrir 思 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 維 ; 维 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìfil
Partie de son声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 維, 糸 indique un sens lié au fil et 唯 fournit le son ; la forme simplifiée 维 est une forme raccourcie ultérieure.

Ouvrir 维 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 6Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.