思 (sāi) — penser; considérer; délibérer; penser à; désire…

Définition

思 (sāi) est ici le morphème lié dans des composés comme 思考 et 思念 — les verbes courants 想 seul couvre 'penser' et 想念 couvre 'manquer/aspirer à'.

forme liée

penserconsidérerdélibérerpenser àdésirerpensée

Faciles à confondre

。
Wǒ sāi kǎo zhè ge wèn tí.
Je pense à ce problème.
思思，。
Tā sāi lái sāi qù, hái shì méi jué dìng.
Il y a réfléchi encore et encore mais n'a toujours pas décidé.
思？
Nǐ zài sāi shén me ne?
À quoi penses-tu ?

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

心心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

囟

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 思, 心 (cœur) renvoie à la pensée, tandis que la partie supérieure est une forme modifiée de 囟, qui fournit le son.

Apparaît dans