怡 (yí) — (morphème lié) heureux, joyeux (utilisé dans des composés)

Définition

怡 (yí) est un morphème lié signifiant « heureux, à l'aise » — il ne s'emploie jamais seul, seulement dans des composés comme 怡然, 神怡 et 怡情 pour exprimer une joie calme et sereine, et non une excitation bruyante.

forme liée
(morphème lié) heureuxjoyeux (utilisé dans des composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • ，，。
    Tā tuì xiū yǐ hòu, shēng huó yí rán zì dé, fēi cháng kuài lè.
    Après sa retraite, sa vie était paisible et heureuse, très joyeuse.
  • ，怡。
    Zài huā yuán lǐ sàn bù, ràng rén xīn kuàng shén yí.
    Se promener dans le jardin rend insouciant et heureux.
  • ，怡。
    Tā xǐ huan tán qín, shuō zhè yàng kě yǐ yí qíng yǎng xìng.
    Elle aime jouer du piano, disant que cela apaise l'esprit et cultive le caractère.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
台
台tái怡⁰yí
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

怡 utilise 忄, une forme de 心 (cœur), avec 台, qui montre comment il se prononce.

Apparaît dans
Émotions et sentiments

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.