总价 (zǒng jià) — prix total; coût total

Définition

nom
prix totalcoût total

Exemples

  • 总价。
    Zhè liàng chē de zǒng jià shì sān shí wàn.
    Le prix total de cette voiture est de 300 000.
  • 总价。
    Zhàng dān shàng de zǒng jià bāo kuò shuì hé fú wù fèi.
    Le prix total sur la facture inclut la taxe et les frais de service.
  • 总价。
    Wǎng gòu shí nǐ yào kàn qīng chǔ zǒng jià zài xià dān.
    Quand tu achètes en ligne, tu dois vérifier le prix total avant de passer commande.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

总zǒngtotal
价jiàprix

Le prix total correspond au coût global de tout.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 總 ; 总 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìcorde
Partie de son声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 總 comprend 糸 (une corde) et 悤 comme élément phonétique ; la partie « corde » sert à relier les choses entre elles. Cette description concerne 總, pas 总.

Ouvrir 总 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rén
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

价 associe 人 (personne) à 介, qui fournit le son.

Ouvrir 价 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.