恒心 (héng xīn) — persévérance; ténacité

Définition

nom

persévéranceténacité

恒心，。
Tā zuò shì hěn yǒu héng xīn, cóng bú bàn tú ér fèi.
Il est très persévérant dans ce qu'il fait et n'abandonne jamais en cours de route.
恒心。
Xué xí wài yǔ xū yào jiān chí bú xiè de héng xīn.
Apprendre une langue étrangère nécessite une persévérance inébranlable.
恒心。
Méi yǒu héng xīn de rén hěn nán chéng gōng.
Les personnes sans persévérance ont du mal à réussir.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

恒 (constant) et 心 (cœur) se combinent pour désigner un cœur stable et persévérant.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 恆 ; 恒 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 恆 associe 心 (cœur) à 亙, une lune partielle, qui fournit la prononciation ; 恒 est une forme simplifiée ultérieure.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 心 vient d'une représentation d'un cœur, aujourd'hui très stylisée.