恒星 (héng xīng) — étoile (fixe)

Définition

恒星 est le terme technique/scientifique pour une 'étoile' en tant que corps céleste (comme le soleil). Contrairement à 星星 (étoile dans le ciel, quotidien) et 明星 ('célébrité'), il n'est pas utilisé pour les personnes.

nom
étoile (fixe)
Classificateur · 颗

Exemples

  • 恒星。
    Tài yáng shì yì kē héng xīng.
    Le soleil est une étoile fixe.
  • 恒星。
    Wǎn shàng wǒ men kě yǐ zài tiān kōng kàn dào xǔ duō héng xīng.
    La nuit, nous pouvons voir beaucoup d'étoiles fixes dans le ciel.
  • 恒星。
    Kē xué jiā tōng guò wàng yuǎn jìng yán jiū héng xīng.
    Les scientifiques étudient les étoiles fixes à travers des télescopes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

恒héngconstant
星xīngétoile

恒 (constant) et 星 (étoile) se combinent pour désigner une étoile qui reste fixe dans le ciel.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 恆 ; 恒 en est l’écriture simplifiée.

  • 心心xīncœur
  • 亙亙gènlune partielle

La forme traditionnelle 恆 associe 心 (cœur) à 亙, une lune partielle, qui fournit la prononciation ; 恒 est une forme simplifiée ultérieure.

Ouvrir 恒 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Ciel et espace

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.