恒 (héng) — (forme liée) constant, durable, permanent
Définition
恒 (héng) est une forme liée signifiant 'constant, durable' — presque toujours utilisé dans un composé (永恒, 恒温, 恒心), rarement seul. Plus fort et plus littéraire que 永 dans 永远.
forme liée
constantdurablepermanent
Faciles à confondre
- 垣yuángraphie proche(forme liée) mur (dans des composés littéraires ou formels)
- 横héngsonorité prochehorizontal, en travers, transversal (adjectif/adverbe)
- 横héngsonorité prochehorizontal
- 桁héngsonorité prochecangue (un instrument de punition en bois dans la Chine ancienne)
- 衡héngsonorité prochepeser, mesurer, juger
Exemples
- 。Tā xué xí hěn yǒu héng xīn.Il a une grande persévérance dans ses études.
- 。Zhè ge fáng jiān shì héng wēn de.Cette pièce est à température contrôlée.
- 。Ài qíng shì yǒng héng de zhǔ tí.L'amour est un thème éternel.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 恆 ; 恒 en est l’écriture simplifiée.
- 心心xīncœur
- 亙亙gènlune partielle
La forme traditionnelle 恆 associe 心 (cœur) à 亙, une lune partielle, qui fournit la prononciation ; 恒 est une forme simplifiée ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.