息 (xī) — (forme liée) repos ; cesser; (forme liée) souffle; (forme liée) nouvelles ; informations ; intérêt

Définition

Morphème lié : jamais employé seul. Courant dans des composés comme 休息 (repos), 消息 (nouvelle/message) et 利息 (intérêt). Le caractère lui-même signifie « repos », « souffle » ou « nouvelle/intérêt » selon le mot.

forme liée
reposcessersoufflenouvellesinformationsintérêt
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Nǐ gōng zuò tài lèi le, hǎo hǎo xiū xī yí xià.
    Tu es trop fatigué par le travail ; repose-toi bien.
  • 。
    Wǒ gāng kàn dào nǐ fā de xiāo xī.
    Je viens de voir le message que tu as envoyé.
  • 。
    Cún kuǎn de lì xī yuè lái yuè dī le.
    Le taux d’intérêt sur les dépôts devient de plus en plus bas.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 息, 自 désigne le nez et 心 le cœur, indiquant le souffle ou la vie qui passe par le nez.

Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.