恰 (qià) — juste ; exactement; de manière appropriée ; correctement
Définition
Adverbe signifiant 'juste, exactement' — généralement associé à 好 (恰好 'arriver juste à temps / exactement') pour souligner un timing favorable ou une correspondance précise. Le sens 'de manière appropriée' est la même idée : quelque chose correspond parfaitement.
adverbe
justeexactementde manière appropriéecorrectement
Faciles à confondre
- 怡yígraphie proche(morphème lié) heureux, joyeux (utilisé dans des composés)
- 髂qiàsonorité procheilium (le grand os large formant la partie supérieure de chaque moitié du bassin)
- 拾shígraphie procheramasser
- 洽qiàgraphie procheharmonieux ; en harmonie
- 铪hāgraphie prochehafnium (élément chimique, Hf)
- 给gěigraphie proche(verbe) donner
Exemples
- 。Zhè ge shí jiān qià hǎo hé shì.Ce moment est juste parfait.
- 。Tā qià hǎo huí dá le wèn tí.Il a exactement répondu à la question.
- 。Wǒ qià hǎo jīng guò nà lǐ.Je suis justement passé par là (à ce moment-là).
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
恰 a 忄 (une forme de 心) à gauche et 合 à droite, utilisé pour sa prononciation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.