恶霸 (è bà) — despote local; brute, gangster
Définition
Un tyran local qui brutalise et opprime les gens ordinaires dans une région. Implique une figure puissante avec une base territoriale, pas n'importe quel criminel.
nom
despote localbrutegangster
Classificateur · 个
Exemples
- 恶霸，。Zhè ge cūn zi yǐ qián yǒu gè è bà, qī yā bǎi xìng.Ce village avait autrefois un despote local qui opprimait le peuple.
- 恶霸。Diàn yǐng lǐ de è bà zuì hòu bèi cūn mín gǎn zǒu le.Le tyran du film a finalement été chassé par les villageois.
- 恶霸。Lì shǐ shàng de è bà wǎng wǎng yǔ guān fǔ gōu jié.Dans l'histoire, les despotes locaux collaborent souvent avec le gouvernement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
恶 signifie malveillant et 霸 désigne un tyran ; donc 恶霸 désigne un brute local cruel qui opprime les autres.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.