悱 (fěi) — (forme liée, littéraire) incapable d'exprimer ses pensées ; étouffé par l'émotion
Définition
Une forme liée littéraire presque toujours associée à 恻 pour former 悱恻, signifiant une tristesse ou une émotion si profonde qu'elle ne peut être exprimée par des mots. Utilisé à l'écrit pour décrire un chagrin ou un désir sincère.
forme liée
(forme liée, littéraire) incapable d'exprimer ses penséesétouffé par l'émotion
Faciles à confondre
- 诽fěigraphie proche(forme liée) calomnier, diffamer
- 匪fěisonorité proche(forme liée) bandit, voleur, brigand
- 俳páigraphie proche(forme liée) haïku (comme dans 俳句)
- 斐fěisonorité proche(forme liée littéraire) possédant un talent littéraire ; brillant
- 排páigraphie proche(verbe) arranger ; faire la queue ; mettre en ordre
- 翡fěisonorité procheutilisé dans 翡翠
Exemples
- 悱，。Tā de xìn xiě dé shí fēn fěi cè, dú lái lìng rén dòng róng.Sa lettre était écrite avec une profonde tristesse et émotion, touchant le lecteur.
- 悱。Zhè piān wén zhāng liú lù chū yì zhǒng nán dé de fěi cè zhī qíng.Cet article révèle un rare sentiment d'émotion profonde.
- “悱”。Gǔ rén cháng yòng "fěi cè" lái xíng róng nèi xīn de yōu shāng.Les anciens utilisaient souvent « ∼cè » pour décrire la tristesse intérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.