悲恸 (bēi tòng) — pleurer à chaudes larmes; se lamenter de chagrin
Definition
Verbe écrit formel signifiant 'se lamenter de douleur' – bien plus fort et littéraire que 难过 ou 伤心, mettant l'accent sur des sanglots forts et incontrôlables. Présent principalement dans les écrits, les avis de décès et les éloges funèbres ; rare dans le langage courant.
verb
pleurer à chaudes larmesse lamenter de chagrin
Examples
- ，悲恸。Tīng dào zhè ge è hào, tā bù jīn bēi tòng qǐ lái.En apprenant la terrible nouvelle, elle n'a pu s'empêcher de se lamenter.
- ，悲恸。Zàng lǐ shàng, qīn yǒu men wú bù bēi tòng.Aux funérailles, les proches et amis se sont tous lamentés bruyamment.
- 悲恸。Tā bēi tòng dì sù shuō zhe shī qù qīn rén de tòng kǔ.Il s'est lamenté de douleur en racontant la souffrance d'avoir perdu un être cher.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.