惊叹 (jīng tàn) — s'exclamer d'admiration; haleter de surprise
Définition
惊叹 est un 's'exclamer avec étonnement' plus fort et plus littéraire que 吃惊, et il se concentre sur l'admiration de quelque chose d'impressionnant plutôt que sur le choc. Comparé à 赞叹, il penche vers la surprise + la crainte plutôt que la pure louange.
verbe
s'exclamer d'admirationhaleter de surprise
Exemples
- 惊叹。Guān zhòng men duì mó shù shī de biǎo yǎn jīng tàn bù yǐ.Le public a été émerveillé par la performance du magicien.
- ，惊叹。Dì yī cì kàn jiàn dà hǎi shí, tā rěn bú zhù dà shēng jīng tàn.Quand il a vu la mer pour la première fois, il n'a pas pu s'empêcher de s'exclamer bruyamment.
- 惊叹。Tā de jīng zhàn jì yì lìng suǒ yǒu rén jīng tàn.Son habileté remarquable a émerveillé tout le monde.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
惊 ('surprise') et 叹 ('s'exclamer') signifient s'exclamer de surprise.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.