惊讶 (jīng yà) — surpris, étonné
Définition
惊讶 est un 'surpris/étonné' neutre — décrit la réaction elle-même, sans connotation positive ou négative. 惊喜 ajoute une saveur heureuse 'agréablement surpris' ; 震惊 est un 'choqué' beaucoup plus fort.
adjectif
surprisétonné
Exemples
- ，惊讶。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā fēi cháng jīng yà.Il a été très surpris d'apprendre cette nouvelle.
- 惊讶。Tā jīng yà dì zhēng dà le yǎn jing.Elle a ouvert grand les yeux de surprise.
- 惊讶。Dà jiā duì shí yàn jié guǒ gǎn dào jīng yà.Tout le monde a été surpris par les résultats expérimentaux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
惊jīngsurprise
讶yàsurprise
惊 et 讶 ont tous deux le sens de la surprise ; ensemble, ils décrivent l'état d'étonnement.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.