惭愧 (cán kuì) — honteux, confus (à propos de sa propre insuffisance ou faute)
Definition
惭愧 (cánkuì) est le mot formel et écrit pour exprimer la honte de sa propre insuffisance ou de son échec — plus doux et plus auto-dirigé que 羞耻 ou 羞愧, qui mettent l'accent sur la honte morale. Contrairement à 害羞 ou 难为情, il ne s'utilise pas pour la timidité sociale.
adjective
honteuxconfus (à propos de sa propre insuffisance ou faute)
Examples
- ，惭愧。Tīng dào tā de biǎo yáng, wǒ fǎn ér jué de hěn cán kuì.En entendant ses éloges, je me suis au contraire senti assez honteux.
- ，惭愧。Méi néng bāng shàng nǐ de máng, wǒ shí fēn cán kuì.Ne pas avoir pu t'aider, je me sens très confus.
- 惭愧！。cán kuì! Zhè diǎn xiǎo shì dōu zuò bù hǎo.J'ai tellement honte — je n'arrive même pas à faire cette petite tâche.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.