TongTong通通
Sign in

惹 (rě) — provoquer, irriter, fâcher; causer, attiser (ennuis, problèmes)

Definition

惹 signifie provoquer ou susciter (des ennuis, de la colère) — généralement utilisé quand quelqu'un OFFENSE les autres ou PROVOQUE des réactions indésirables (par exemple, 惹麻烦). Contrairement à 挑衅, ce n'est pas une provocation hostile délibérée ; cela peut être involontaire.

verb
provoquerirriterfâchercauserattiser (ennuis, problèmes)
Easily confused

Examples

  • 惹。
    Bié rě mā ma shēng qì.
    Ne fâche pas maman.
  • 。
    Tā zǒng ài rě má fan.
    Il aime toujours causer des ennuis.
  • 惹。
    Nǐ zhè yàng shuō huì rě rén bù gāo xìng de.
    Dire cela rendra les gens mécontents.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Conflict & Agreement2000 Most Frequent Chinese Words3000 Most Frequent Chinese Words5000 Most Frequent Chinese Words

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.