愁容 (chóu róng) — expression anxieuse; air inquiet
Définition
Un nom littéraire/soutenu pour une expression inquiète et triste sur le visage de quelqu'un. Souvent associé à 面带 ou 带着 (porter, sur le visage).
nom
expression anxieuseair inquiet
Exemples
- 愁容。Tā liǎn shàng dài zhe chóu róng.Il a une expression anxieuse sur le visage.
- 愁容，。Kàn dào tā de chóu róng, wǒ zhī dào tā yǒu xīn shì.En voyant son air inquiet, j'ai su qu'elle avait quelque chose en tête.
- 愁容，。Tā miàn dài chóu róng, dà jiā dōu hěn dān xīn.Il a une expression anxieuse, et tout le monde est très inquiet.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 愁 » (inquiétude) et « 容 » (expression) forment une mine anxieuse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.